Etiquetas

viernes, 15 de diciembre de 2017

Poésie de Noël

"Demain Noël va revenir"

Demain Noël va revenir!
Ah, quel bonheur! Ah, quel plaisir!
Demain Noël va revenir!
Si je le vois je veux lui dire
Avec mon plus gentil sourire
Cher Noël, voici bien longtemps
Tout juste un an que je t'attend!
________________________

"Mañana Santa Claus va a venir"

¡Mañana Santa Claus va a venir!
¡Ah, qué felicidad! ¡Ah, qué alegría!
¡Mañana Santa Claus va a venir!
Si lo veo le voy a decir
con mi más gentil sonrisa
¡Querido Santa Claus, hace mucho
todo un año que te espero!
__________________________

[Demé noél va revenír]

[demé noél va revenír]
[ah, kel bonor, ah, kel plesír]
[demé noél va revenir]
[si ye le voá ye vu le dír]
[avek mon plú yentíl surí]
[shér noél, voasí bian longtámp]
[tut yust an an]
[ke ye tatand]

Noël





Chanson pour Noël


Noël c'est comme un rythme de jazz,
Ça commence tout doucement
On n'entend que la contrebasse
Comme le cœur d'un petit enfant

Et sur ce rythme là
Noël
Chantez tous avec moi,
Noël
Chantez, chantez tout bas,
Noël !

Chanson pour Noël




On écrit sur les murs
On écrit sur les murs le nom de ceux qu'on aime
Des messages pour les jours à venir
On écrit sur les murs à l 'encre de nos veines
On dessine tout ce que l'on voudrait dire

Partout autour de nous,
Y a des signes d'espoir dans les regards
Donnons leurs écrits car dans la nuit
Tout s'efface même leur trace

On écrit sur les murs le nom de ceux qu'on aime
Des messages pour les jours à venir
On écrit sur les murs à l 'encre de nos veines
On dessine tout ce que l'on voudrait dire
On écrit sur les murs la force de nos rêves
Nos espoirs en forme de graffiti
On écrit sur les murs pour que l'amour se lève
Un beau jour sur le monde endormi

Des mots seulement gravés pour ne pas oublier pour tout changer
Mélangeons demain dans un refrain nos visages, métissages

On écrit sur les murs le nom de ceux qu'on aime
Des messages pour les jours à venir
On écrit sur les murs à l 'encre de nos veines
On dessine tout ce que l'on voudrait dire
On écrit sur les murs la force de nos rêves
Nos espoirs en forme de graffiti
On écrit sur les murs pour que l'amour se lève
Un beau jour sur le monde endormi

On écrit sur les murs le nom de ceux qu'on aime
Des messages pour les jours à venir
On écrit sur les murs à l 'encre de nos veines
On dessine tout ce que l'on voudrait dire
On écrit sur les murs la force de nos rêves
Nos espoirs en forme de graffiti
On écrit sur les murs pour que l'amour se lève
Un beau jour sur le monde endormi (×2)

Escribimos sobre las paredes


Escribimos sobre las paredes el nombre de aquellos a los que queremos
Mensajes para los días que vienen
Escribimos sobre las paredes a la tinta de nuestras venas
Dibujemos todos lo que queremos decir

Por todas partes alrededor de nosotros
Hay señales de esperanza en los miradas
Demos sus escritos porque en la noche
Todo se borra incluso sus huellas

Escribimos sobre las paredes el nombre de aquellos a los que se quiere
Mensajes para los días que vienen
Escribimos sobre las paredes a la tinta de nuestras venas
Dibujemos todos lo que queremos decir
Escribimos sobre las paredes la fuerza de nuestros sueños
Nuestros esperanzas con forma de grafiti
Escribimos sobre las paredes para que el amor se despierta
Un buen día sobre el mundo adormecido

Palabras solamente grabados para no olvidar para cambiar todo
Mezclamos mañana en un estribillo nuestros caras, mestizajes

Escribimos sobre las paredes el nombre de aquellos a los que se quiere
Mensajes para los días que vienen
Escribimos sobre las paredes a la tinta de nuestras venas
Dibujemos todos lo que queremos decir
Escribimos sobre las paredes la fuerza de nuestros sueños
Nuestros esperanzas con forma de grafiti
Escribimos sobre las paredes para que el amor se despierta
Un buen día sobre el mundo adormecido

Escribimos sobre las paredes el nombre de aquellos a los que se quiere
Mensajes para los días que vienen
Escribimos sobre las paredes a la tinta de nuestras venas
Dibujemos todos lo que queremos decir
Escribimos sobre las paredes la fuerza de nuestros sueños
Nuestros esperanzas con forma de grafiti
Escribimos sobre las paredes para que el amor se despierta
Un buen día sobre el mundo adormecido (x2)